O apresentador Luciano Huck emprestou sua voz para o mocinho de ''Enrolados'' (2010), animação da Disney baseada na história de Rapunzel. O personagem é Flynn Rider, descrito na sinopse oficial como um ''charmoso bandido''
O leão Alex, de "Madagascar" (2005), deve muito da sua graça à voz do comediante Ben Stiller
O que o amante latino Sidney Magal e Robin Willians têm em comum? Eles dublaram a voz do pingüim Amoroso de "Happy Feet - O Pingüim" (2006)
O ar selvagem de Angelina Jolie favorece a personalidade da voz da Tigresa de "Kung Fu Panda" (2008)
Peter O'Toole (na foto em cena de "Tróia") foi o responsável pela elogiada dublagem do crítico gastrônomico Anton Ego, de "Ratatouille" (2007)
Jerry Seinfeld criou, produziu e deu voz ao protagonista Barry B. Benson, em "Bee Movie - A História de Uma Abelha" (2007)
O sorriso largo é mais uma afinidade, além da voz, entre o Burro Falante, de "Shrek" (2001), e Eddie Murphy
A voz de Shia LaBeouf ("Transformers") segura o estilo jovial do pingüim surfista Cadú Maverick de "Tá Dando Onda" (2007)
O jeitinho doce do galinho Chicken Little foi acentuado pela voz de Daniel de Oliveira na versão brasileira de "O Galinho Chicken Little"
O olhar de canto revela quanto o dublador Márcio Garcia tem a ver com o personagem do tigre dente-de-sabre Diego, de "A Era do Gelo" (2001)
Um clássico para outro clássico: Doc Hudson, que é um bom Hudson Hornet 1951, ganhou voz do veterano Paul Newman em "Carros" (2006)
Com perda de memória recente e falando "baleiês", a hilária Dory, de "Procurando Nemo" (2003) rendeu o prêmio de Melhor Humorista para sua dubladora, Ellen DeGeneres, no MTV Movie Awards 2004
A Princesa Fiona, graças a um feitiço, tem duas caras. Mas a voz continua a mesma: em inglês, Cameron Diaz é a dubladora desde o primeiro filme da série
Ponderado, Adam, o melhor amigo de Barry em "Bee Movie", é dublado pelo simpático Matthew Broderick
Super-herói que se preze deve ter uma voz poderosa. Por isso, Gelado, de "Os Incríveis" (2004), teve suporte dos timbres de Samuel L. Jackson
O general Mandíbula tem voz dublada por Gene Hackman em "Forminguinhaz" (1998), que tem ainda estrelas como Sharon Stone (Bala), Danny Glover (Barbatus), Jennifer Lopez (Azteca) e Sylvester Stallone (Weaver)
No Brasil, quem fez a voz da hipopótama Glória, de "Madagascar" foi a comediante Heloísa Perissé
Bruce Wills posa ao lado do esperto guaxinim RJ, de "Os Sem-Floresta" (2006)
A voz do simpático esquilo Hammy, de "Os Sem-Floresta" (2006), é do ator Steve Carrel
O ar de malvado de Hopper em "Vida de Inseto" foi ajudado pela voz interpretada por Kevin Space
Até mesmo atrás das câmeras, Jim Carrey faz careta para dublar o querido elefante Horton em "Horton e o Mundo dos Quem!"
Gordinho, fofinho, engraçado e bom de briga, Jack Black é a cara de Po, o astro de "Kung Fu Panda"
O astro das artes marciais Jackie Chan faz graça com a voz do ágil Macaco de "Kung Fu Panda"
É a voz que une Fernanda Souza a Lani, de "Tá Dando Onda". Mas beleza e charme não estão excluídas das afinidades entre as damas
Le Rã, de "Por Água a Baixo" (2006), precisava de um autêntico sotaque francês. Quem melhor que Jean Reno para o papel?
Cachinhos e ar sereno deixam o cozinheiro Alfred Linguini, de "Ratatouille" (2007), até parecido com seu dublador brasileiro Thiago Fragoso
No Brasil, a voz de Po, de "Kung Fu Panda", é gravada por Lúcio Mauro Filho, que até encontrou a voz estrangeira do personagem, Jack Black, na première em Cannes
Originalmente feita por Ray Romano, a voz brasileira do mamute "Manny" foi assinada por Diogo Vilela
Nem só de Frodo é feita a carreira de Elijah Wood. Sua voz se uniu à carinha fofa de Mano em "Happy Feet - O Pingüim" (2006)
Chris Rock é o cara que faz do jeitão da zebra Marty ainda mais cômico em "Madagascar"
Moderno e bonitão, Lighting McQueen, o astro de "Carros", tem uma voz à sua altura graças ao empenho de Owen Wilson
Nenhum comentário:
Postar um comentário